رواية آسرة تدور حول ثلاث نساء يكافحن لتحديد مسار حياتهن في طوكيو المعاصرة. وصفها هاروكي موراكامي، مؤلف رواية "غابة النرويج"، بأنها "مذهلة". وقد اختارتها صحيفة نيويورك تايمز ضمن "أبرز كتب العام"، كما أدرجتها إيلينا فيرانتي ضمن "أفضل 40 كتابًا لكاتبات". وصلت الرواية إلى القائمة النهائية لجائزة وارويك للنساء في الترجمة.

في يوم صيفي حار في ضاحية فقيرة من ضواحي طوكيو، نلتقي بثلاث نساء: ناتسوكو، البالغة من العمر ثلاثين عامًا، وشقيقتها الكبرى ماكيكو، وابنة ماكيكو المراهقة ميدوريكو. ماكيكو، مضيفة متقدمة في السن يائسة من فقدان جمالها، سافرت إلى طوكيو بحثًا عن جراحة تكبير الثدي. ترافقها ابنتها التي توقفت عن الكلام مؤخرًا، إذ تجد نفسها عاجزة عن تقبّل تغيرات جسدها وهوس والدتها بنفسها.

يُهيمن صمتها على شقة ناتسوكو المتهالكة، مُشكلاً حافزاً لكل امرأة لمواجهة مخاوفها وعلاقاتها ببعضها البعض. بعد ثماني سنوات، نلتقي ناتسوكو مجدداً. لقد أصبحت كاتبة، وتجد نفسها في رحلة عودة إلى مدينتها الأم، تستعيد ذكريات ذلك الصيف وماضي عائلتها، بينما تواجه مستقبلها المجهول.

في كتابها "صدور وبيض"، ترسم ميكو كاواكامي صورةً جريئةً وحميميةً لحياة المرأة العاملة المعاصرة في اليابان، مُستعرضةً رحلاتٍ مُفجعةً لثلاث نساء في مجتمعٍ تُحاك فيه الظروف ضدهن. ترجمة سام بيت وديفيد بويد عن اليابانية. "جريئة، عصرية، ومُفاجئة" - آن يو، مؤلفة كتاب "لحم الخنزير المطهو ​​ببطء". "مذهلة ومُحفزة" - نويز دولان، مؤلفة كتاب "أوقات مثيرة".

تفاصيل المنتج

التنسيق: غلاف ورقي | 432 صفحة
اللغة: الإنجليزية
رقم الكتاب المعياري الدولي: 9781529074413
الناشر: بان ماكميلان
تاريخ النشر: 10 يونيو 2021
التصنيف: روايات حديثة ومعاصرة
المؤلف: ميكو كاواكامي
الأبعاد: 13.1 × 3.1 × 19.6 سم
الوزن: 290 غرام